Former Flames player Johnny Gaudreau killed by driver while cycling