The housing-transportation budget paradox